Nur eine winzige Blume von Serge Kahili King

Artikel

Nur eine winzige Blume
Von Serge Kahili King
Übersetzt von Günes Kale

Ukuli'i ka pua, onaona i ka mau'u
"Winzig ist die Blume, doch sie erfüllt die Gräser um sich herum mit Wohlgeruch."

Das obenstehende Zitat ist ein Sprichwort aus der Hawaiianischen Tradition. Auf deutsch würden wir es den "Welleneffekt" nennen, auf französisch tache d'huile, "einen Tropfen Öl". Das Konzept ist auf der ganzen Welt bekannt, doch irgendwie ist das Hawaiianische poetischer und dreidimensionaler. Es besagt, das kleine Dinge große Auswirkungen haben können. Ein modernes Äquivalent ist die Chaos-Theorie. Sie besagt, dass der Flügelschlag eines Schmetterlings in Japan Tornados in Texas verursachen kann.

Ein weiteres Konzept von Hawaii, die kraftvollste Idee dieser Tradition überhaupt, die ihren Einfluss auf die ganze Welt genommen hat, ist die einfache Idee dessen, was wir den "Aloha Spirit" nennen. Üblicherweise mit "Liebe" übersetzt, umfasst dieser Begriff die Vorstellungen von Freundschaft, Akzeptanz, Mitgefühl, Milde, Dankbarkeit, Unterstützung und Zusammenarbeit. Also sagen wir, Menschen zeigen Aloha, wenn sie dich warmherzig begrüßen, dich anlächeln, dir helfen, wenn du in Not bist, wenn sie sich daran erinnern, dir für einen Gefallen zu danken, wenn sie sich wie ein Freund verhalten, wenn sie ihnen angetane Missetaten vergeben. Es gibt auch eine sexuelle Seite von Aloha, aber diese beinhaltet immer eine liebevolle Sexualität. Die Assoziation zwischen Blüten und Liebe ist mehr als eine Koinzidenz, da Blüten tatsächlich die Sexualorgane der Pflanzen sind.

Es ist offensichtlich, dass die Ideen und Handlungen, die hinter Aloha stehen, nicht exklusiv für Hawaii sind, und das ist der Punkt. Blumen wachsen auch an anderen Orten außer auf den Hawaiianischen Inseln. Die Blumen der Liebe wachsen wild, und es ist wunderbar, ihnen überraschend zu begegnen. Aber sie können auch kultiviert werden und dadurch großzügiger geteilt werden. Genauso wie wir Blumen ziehen, mit der bewussten Absicht, sie so weit wie möglich zu verbreiten, können wir die Praxis der Liebe für eine weitere Verbreitung kultivieren.

Jede Woche halten wir hier auf Kauai ein offenes Treffen Namens "Talk Story" ab, das von Aloha International gesponsert wird. Bei diesem Treffen diskutieren wir die Philosophie, Kultur und Traditionen der Inseln. Bevor die Gruppe zu groß wurde, pflegte ich, jedes Treffen damit zu beginnen, dass jeder Anwesende Namen und Herkunft nannte und irgendeine gute Sache, die ihm in jüngster Zeit widerfahren war. Die Teilnehmer, die zum ersten Male da waren, fanden es oft schwierig, an etwas Gutes zu denken, weil unsere Gesellschaft uns subtil dazu ermutigt, Dinge mitzuteilen, die schief gelaufen sind. Dieser Beginn hatte also zum Teil den Zweck, Menschen dazu zu bringen, zu ihrem eigenen Vorteil positiver zu denken. Aber der wichtigste Zweck war der Effekt, den dies auf alle Anwesenden hatte. Es war erstaunlich und auf eine Art ehrfurchtgebietend zu sehen, wie die Gesichter aller sich aufhellten, wenn eine Person ein so simples Ereignis erwähnte, wie dass sie einen Regenbogen oder einen Wal gesehen hatte, oder die Freude, einen Freund vom Festland als Gast zu haben. Wenn so ein Ereignis mitgeteilt wird, reproduziert jeder Anwesende es im eigenen Geiste und reagiert darauf mit dem eigenen Grad an guten Gefühlen. Der Regenbogen einer einzigen Person wird plötzlich ein Regenbogen, der von fünfundzwanzig oder mehr Menschen erfahren wird. Ein einziges gewöhnliches Erlebnis verstärkte die Freude und die Energie einer ganzen Gruppe. Am Ende eines solchen Sharings ist jeder high.

Die Idee hinter der winzigen Blume ist, dass es nicht wirklich darauf ankommt, wie klein man ist, sei es nun, was die Größe anbelangt oder die Anzahl. Es ist auch nicht wichtig, wie viel du weißt oder wie erfahren du bist. Es ist auch nicht wichtig, wie viel Ausbildung du hast oder wie viele Zeugnisse. Worauf es wirklich ankommt ist, wie du auf die Welt um dich herum einwirkst.

Du bist wie eine winzige Blume, und alles, was du tust, beeinflusst deine Welt. Wenn du lächelst, fühlen sich andere besser, selbst wenn sie dein Lächeln nicht erwidern oder du ihrer nicht bewusst bist. Hast du noch nie gelächelt als Reaktion auf den Anblick zweier Menschen, die einander anlächeln? Oder leise mit einem lachenden Kind mitgelacht? Wenn du einem Menschen hilfst, fühlen sich viele andere erhoben. Jene anderen mögen welche sein, die von der Hilfe Nutzen erfahren haben, welche, die diese Hilfe gesehen haben, welche, die von der Hilfe gehört haben, oder welche, die auf eine positive Art und Weise auf die guten Gefühle derer reagiert haben, denen geholfen wurde. Jedes Mal, wenn du mit liebevoller Absicht handelst, sähst du Samen für das Wachstum anderer auf Arten und Weisen, die du niemals sehen wirst und von denen du niemals wissen magst. Wie der Duft einer winzigen Blüte, erstrecken sich die Wirkungen deiner Handlungen weit über den Raum deiner unmittelbaren Wahrnehmungen aus.

Im Vergleich zu Regierungen, großen Unternehmen und organisierten Religionen ist ein einzelner Mensch nur eine winzige Blume. Doch Individuen, die einfache Dinge tun, an die sie glauben, können das Verhalten der Masse ändern.

Die offizielle Einführung des Muttertages, der jetzt jedes Jahr von Millionen gefeiert wird, erfolgte aufgrund der andauernden Bemühungen einer Frau, die einfach glaubte, dass Mütter geehrt werden sollten. Die Bürgerrechtsbewegungen begannen mit ganz normalen Individuen, die einfach ihr eigenes Verhalten änderten, weil sie glaubten, dass sie ein Recht darauf hatten, gleichwertig behandelt zu werden. Die riesige ökologische Bewegung, die jetzt die Politik beinahe jeder Regierung der Welt beeinflusst, begann mit Individuen, die aus sich heraus anfingen, mehr Respekt für ihre Umgebung zu zeigen.

George Washington Carver, ein schwarzer Mann, der mit Blumen sprach und sie bat, ihre Geheimnisse preiszugeben, trug wesentlich dazu bei, die Ökonomie der südlichen Vereinigten Staaten zu transformieren. Einige wenige Mensche, die es liebten, mit Elektronik herumzubasteln, revolutionierten die Computer-Industrie.

Ein indischer Guru, Maharishi Mahesh Yogi, der nur eine einzige simple Technik aus seiner Hindu-Tradition teilen wollte, initiierte eine weltweite Bewegung, die den Nutzen seiner Ideen in Regierungen, Schulen, Unternehmen und sogar andere Religionen einbrachte. Mutter Teresa, die nur den Sterbenden helfen wollte, hatte ebenfalls einen weltweiten Einfluss darauf, wie Sterbende heute behandelt werden.

Ich könnten viele andere Individuen nennen, die wir jetzt als herausragend ansehen, die sehr viel an Einfluss auf verschiedenen Feldern gehabt haben, aber sie alle begannen als winzige Blumen scheinbar ohne überhaupt jeden Einfluss. Trotzdem, alles, was sie sagten, alles, was sie taten, und alles, was sie dachten, wurde von anderen gespürt und rief Reaktionen hervor.

"Alles, was sie dachten" habe ich gerade gesagt. Es ist leicht, den Einfluss von Worten und Dingen anzuerkennen, die wir sehen können. Es ist sogar leicht, den Einfluss von Charisma oder Emotionen von Menschen nahebei anzuerkennen. Wenn du einen spirituellen Hintergrund hast, kannst du wahrscheinlich ebenso den Einfluss des Gebets anerkennen. In meiner Tradition, Huna, sehen wir jeden Gedanken als ein Gebet an. Mit anderen Worten, wir sind telepathische Wesen, die andauernd senden und empfangen, uns im aktiven und passiven Modus befinden. Wir reagieren auf die Gedanken von anderen, und sie reagieren auf unsere. Im Gegensatz zu populären Befürchtungen, kann niemand die Gedanken eines anderen kontrollieren. Aber, wie der Duft der winzigen Blüte, können wir wirken. Wenn der Duft wohlriechend ist, wird die Reaktion darauf gut sein. Wenn der Geruch schlecht ist, wird die Reaktion darauf schlecht sein. Unsere Gedanken werden reflektiert, vielleicht vergrößert, von den Ereignissen der Welt um uns herum.

Es ist beinahe ein bisschen erschreckend zu denken, dass jeder Gedanke, den du denkst, hinausreicht, um die Welt bis zu einem gewissen Grad zu berühren und zu verändern. Und wenn ich "die Welt" sage, meine ich nicht nur die Menschen darin, sondern alle Pflanzen, Tiere, Elemente und auch Objekte. Es kann sogar noch erschreckender sein, wenn du dich an all die gemeinen Gedanken erinnerst, die du gedacht hast, all diese ärgerlichen, furchtsamen, rachsüchtigen, erschreckenden Gedanken, die du von Zeit zu Zeit gehabt hast. Haben sie eine Auswirkung auf die Welt gehabt? Meiner Tradition zufolge, ja. Sie mögen nicht mehr als ein Molekül oder Elektron angestupst haben oder sich gegenwärtigen Ereignissen als Impuls hinzugesellt haben. Aber sie haben ganz sicher einen Effekt.

Meine Tradition sagt jedoch auch, dass die Natur des Universums Liebe ist. Und Liebe ist der Drang nach Wachstum, ein Verlangen nach mehr Bewusstsein, Erfahrungen und Glück. Das ganze Universum, und jedes Wesen in ihm, bewegt sich auf größere und immer größere Liebe hinzu. Das bedeutet, dass alles, was sich im Gegensatz zu Liebe befindet, gegen jene Bewegung gehen muss, wie ein Felsen, der bergauf rollt. Unter gewissen natürlichen Umständen können Felsen sich für eine Weile gegen die Schwerkraft bewegen, aber es erfordert eine ungeheure Menge an Energie, um dies zu tun. Menschen haben, indem sie ihre individuellen Energien und Ideen bündelten, Maschinen ersonnen, um Felsen und andere Objekte entgegen der Schwerkraft in kleinen Mengen relativ kurze Distanzen zu bewegen, aber wieder ist der Einsatz von Energie und Kraft beträchtlich. Auf eine ähnliche Weise erfordern alle der Liebe entgegengesetzte Einflüsse eine ungeheure Energie, um irgendeine Wirkung zu haben.

"Jetzt aber langsam!" mag jemand sagen. "Was ist mit all den üblen Effekten auf der Welt? Was ist mit Kriegen, Krankheit, Grausamkeit, Umweltverschmutzung und so weiter? Es scheint so leicht, dass diese Dinge passieren." Ich würde sagen, dass der einzige Grund, warum diese Dinge sich so leicht zu ereignen scheinen, darin zu finden ist, dass bereits eine ungeheuer große Menge an Energie existiert, die sich in jene Richtungen bewegen. Jene Energie kommt von all den Gedanken der Furcht und des Ärgers, die von allen möglichen Menschen überall auf dem Planeten gedacht werden. Liebe und die Auswirkungen von Liebe setzen sich trotzdem in sehr viel größerem Umfang fort als nicht liebevolle, gleich welcher Art. Tatsächlich erscheinen uns die schlechten Dinge so schrecklich, weil sie auf dem Hintergrund einer so immensen Liebe auftauchen, die wir kaum je anerkennen. Individuell schließt du dich jedoch an die existierende Energie von Ärger und Angst an, wenn du ärgerlich oder furchtsam denkst, und das verstärkt die Auswirkungen auf deine Gedanken, während du dein Scherflein zu dessen Existenz beiträgst.

Bevor du dich krümmst und vor Schuld zu Staub zerfällst, ist es hilfreich zu wissen, dass es etwas Einfaches gibt, das du tun kannst. Da das Moment von Liebe so viel größer ist als jede ihr entgegengesetzte Kraft, verbinden dich liebevolle Gedanken mit jener positiven Kraft, die ihre Auswirkungen auf deine Gedanken verstärkt, während du dein Scherflein zu ihr beiträgst. Zusätzlich werden deine liebevollen Gedanken die Effekte der vorangegangenen furchtsamen oder ärgerlichen Gedanken neutralisieren, auf die gleiche Art und Weise, wie die Schwerkraft beim Abreißen einer Mauer jegliche Energie neutralisieren wird, die dazu nötig war, um sie zu errichten. Auf der anderen Hand neutralisieren Gedanken des Ärgers und der Angst liebevolle Gedanken nicht mehr, als das Errichten einer Mauer den Effekt der Schwerkraft neutralisiert.

Lasst uns über liebevolle Gedanken sprechen. Was ist das genau? Jeder Gedanke, der ein Wachstum an Bewusstheit, Erfahrungen oder Glück ermutigt, ist ein liebevoller Gedanke. Eine positive Affirmation kann ein liebevoller Gedanke genannt werden. Ein Gebet zu jeder Art von Gott für das Gute für dich selber oder für einen anderen, ist ein liebevoller Gedanke. Ein liebevoller Gedanke kann ein im Geiste ausgesprochenes Kompliment einem Freund oder Fremden gegenüber sein, Wertschätzung der Schönheit eines Sonnenaufgangs oder Sonnenuntergangs, Dankbarkeit für ein Geschenk oder Vergebung einer Verletzung. Der Wunsch nach Frieden, oder die Hoffnung auf eine bessere Zukunft, oder kreative Visualisierungen für Erfolg und Wohlstand können liebevolle Gedanken sein. Jeder Gedanke, der in eine gute Richtung geht, ist ein liebevoller Gedanke.

Was wir jetzt wirklich brauchen, sind mehr bewusste liebevolle Gedanken. Um zu unserer Blume zurückzukehren, die meisten Menschen glauben, dass Blumen einfach zufällig gut riechen. In der Realität verströmen Blumen ihren Duft aus Absicht, und zwar genau deshalb, um Tiere zu beeinflussen, damit sie kommen und ihnen zu helfen, einander zu bestäuben. Als Gegenleistung für diesen Gefallen stellen die Blumen als Belohnung Nektar bereit, der einzige Zweck, dem diese Flüssigkeit dient. Blumen verströmen nicht nur ihren Duft aus Absicht, sie stimmen dieses Ausströmen auch zeitlich auf die natürlichen Aktivitäten der Tiere ab, die sie zu beeinflussen wünschen. Das nächste Mal, wenn du anhältst, um an einer Blüte zu riechen, gib acht auf die Tageszeit. Manche Blumen verströmen ihren Duft am intensivsten am Morgen, manche am Nachmittag, und manche in der Nacht. Wenn du zu anderen Zeiten an ihnen riechst, ist ihr Duft schwach oder nicht-existent. Es ist, als wenn die Blumen mehr Einfluss haben, wenn ihre Absichten bewusster sind.

Dir als einer winzigen metaphorischen Blume möchte ich zu verstehen geben, dass deine bewussten, zielgerichteten Gedanken kraftvoller sind als die, die sozusagen einfach nur passieren. Mehr als das, ich möchte dir zu verstehen geben, dass die Gedanken, die du mit genau der Absicht denkst, Einfluss geltend zu machen, sogar noch kraftvoller sind. Darüber hinaus sind deine kraftvollsten Gedanken diejenigen, die bewusst versuchen, jegliche Neigungen zum Guten zu verstärken, die es da draußen bereits gibt.

Zum Beispiel, ein Gedanke wie dieser: "Mögen diese gierigen Bauentwickler in Südamerika daran gehindert werden, noch mehr Regenwald niederzubrennen" ist weitaus weniger effektiv als einer wie dieser: "Mögen alle die, die den Regenwald erhalten und schützen wollen, mehr Mut, Selbstvertrauen und Erfolg haben." Im ersten Fall setzt du deine mentale Energie gegen etwas ein, während du sie im zweiten einem wachsenden Trend zufügst. Genauso ist es für deine eigene persönliche Gesundheit kraftvoller zu denken "Meine Gesundheit wird besser" als "Ich werde meine Krankheit los", weil die natürliche Tendenz deines Körpers sich in Richtung Gesundheit bewegt, und nicht weg von Krankheit. Dein Körper wird keine Krankheit los. Wenn er freie Bahn hat, wird er alle diejenigen Dinge absorbieren, transformieren oder ausstoßen, die seiner Gesundheit im Wege stehen. Das ist ein ziemlich anderer Prozess.

Wenn eine winzige Blume die Gräser um sich herum mit Wohlgeruch erfüllen kann, dann könnte der Duft von einer Million winziger Blüten vom Wind bis in alle entlegenen Winkel dieser Welt getragen werden. Diejenigen von uns, die beten, segnen, mit dem Geist der Liebe im täglichen Leben denken und handeln, beginnen schon Einfluss zu haben, subtil, aber zunehmend in einer Reihe von Ländern, da das gerade die Natur unseres Fokus ist und weil wir eine winzige Blume sind, die aus Tausenden von winzigen Blüten gemacht ist, die alle den gleichen Duft ausströmen - die Essenz von liebevoller Kraft und kraftvoller Liebe.

Mit nahezu keinen Ressourcen und klein an Zahl beeinflussen wir viele Menschen zum Besseren. Wir haben kaum begonnen, aber wir haben begonnen. Die Welt verändert sich schnell um uns herum, und sie verändert sich als Ergebnis unserer inneren Kräfte, nicht unserer äußeren. Menschen in ganz entlegenen Winkeln dieser Erde atmen jetzt den Duft unserer winzigen Blüten ein und tun Dinge, die sie einmal unmöglich fanden.

Wann immer die sinnlose Gewalt, Epidemien, Tragödien und Umweltverschmutzung der Erde überwältigend zu sein scheinen, öffne deine Augen ein wenig mehr und sieh das immer größer werdende Gute, welches viele winzige Blumen erschaffen. Denk eine Weile an diejenigen, die Kindern in anderen Ländern helfen, bessere und gesündere Leben zu leben; wessen Erfindungsreichtum es den Menschen ermöglicht, besser miteinander zu kommunizieren, an diejenigen, die Wege ersinnen, Geist und Körper zu heilen, an diejenigen, die sich für Frieden und Einvernehmen zwischen Feinden einsetzen, an jene, die nicht nur ein Auge auf Unternehmen und Regierungen haben, um die Umwelt zu schützen, sondern auch neue Wege entwickeln, um mit der Natur zu kooperieren, anstatt sie auszunutzen. Gib auch der enorm gestiegenen Anzahl von Komödianten ein wenig Wertschätzung, die uns zum Lachen bringen, und der Existenz von Komödienprogrammen im Fernsehen, wie unvollkommen der Inhalt auch sein mag. Überall in der Welt, in jedem Land, gibt es Menschen, die hart dafür arbeiten, dass es besser wird. Und jeder positive Gedanke, den wir über sie haben können, hilft ihnen.

Es ist gut, sich für große Dinge einzusetzen und große Projekte auszuführen, aber es ist nicht die einzige Art und Weise, Dinge zu erledigen. Den Aloha Spirit in deinem täglichen Leben zu praktizieren, ist ein anderer gültiger Weg. Eines der ermutigendsten und aufregendsten Dinge, die ich vor kurzem gesehen habe, ist das wachsende Interesse an einem radikalen Konzept, welches durch folgenden Satz veranschaulicht wird: "Übe dich in wahllosen Handlungen der Freundlichkeit und sinnloser Schönheit.." Wir sind so daran gewöhnt, in Begriffen wie unsere Bedürfnisse erfüllen zu denken, dass die Idee, wahllos Gutes aus Spaß zu machen, wirklich radikal ist. Es rüttelt uns auf, alte Denkmuster zu verlassen, indem wir Münzen in Telefonzellen oder auf Zeitungsboxen hinterlassen, der Stromrechnung einen Dankesbrief beilegen, jemandem ein Geschenk machen, der keins erwartet, Unkraut jäten und Abfall aufheben, obwohl niemand uns darum gebeten hat. Es bringt Spaß, solche Dinge für Fremde zu tun, aber noch kühner ist es, sie innerhalb deiner eigenen Familie zu tun. Einige Menschen, die diese Idee fördern, gebrauchen den Begriff "spirituelle Guerilla", und das ist mitreißend. Aber ich glaube nicht, dass wir die Verbindung zum Krieger brauchen. Ich ziehe "freundliche Kobolde" vor.

Wenn du mehr telepathische Liebe praktizieren willst, gibt es eine einfache Übung. Suche dir draußen einen bequemen Platz, oder einen, wo du nach draußen sehen kannst. Dies ist eine Übung mit offenen Augen und im Kontakt mit deiner Umgebung, und es kommt nicht darauf an, ob du liegst, sitzt, stehst oder herumgehst. Als nächstes stell dir vor, dass du eine Blume bist, die sich darauf vorbereitet, ihren Duft auszusenden. Wähle eine Lieblingsblume und/oder einen Lieblingsduft. Wenn du den Duft bei dir hast, kann es deiner Vorstellungskraft helfen. Nimm dir einen Moment Zeit um zu entscheiden, wem oder was du deinen Duft senden willst und zu welchem Zweck. Du könntest ihn an ein Familienmitglied senden oder an einen Freund, an eine Gruppe oder Organisation, die eine Aufgabe ausführt, an die du glaubst, oder sogar an Gruppen von Pflanzen oder Tieren. Die Idee, die es zu halten gilt, ist, dass dein Duft ihnen die Kraft oder die Energie gibt, etwas für ihren Nutzen zu tun, oder für jemanden oder etwas anderes. Zum Schluss sende deinen Duft in die Luft hinaus und stell dir vor, dass er dahin geht, wo du ihn hinhaben willst und das tut, was du willst. Du kannst diese Übung beenden, indem du dies auf deine eigenen Art und Weise als Tatsache bestätigst.

Die alten Hawaiianer benutzten Blumen oft als poetisches Symbol für Menschen. Wie ein anderes hawaiianisches Sprichwort es ausdrückt:

Mohala i ka wai ka maka o ka pua
"Vom Wasser geöffnet sind die Gesichter der Blumen."

Das bedeutet: Menschen blühen auf, wenn die Bedingungen gut ind. Da sich mehr und mehr winzige Blumen versammeln, um ihren liebevollen Einfluss zu entfalten, helfen wir dabei, diese Bedingungen zu erschaffen.

[Top of page]